Thanks to @sod and his helpful post I have now installed his Reply by email plugin for Alpine theme. You’re welcome to try it out.